Водила джипни и его родственники

Возвращаюсь сегодня из ближайшего к нам молла. Подъезжает местная маршрутка-«jeepney», в которую я и запрыгиваю практически на ходу, привык уже. Пробравшись поближе к водителю, протягиваю мелочь за проезд:
 — Bayad niya (За проезд. (тагальск.))
В ответ — отрицательный жест рукой, мол «полно, голубь, не греши, убери свои гроши».
Челюсти негде упасть, маршрутка полна народа. Ладно, через несколько секунд повторяю попытку. И опять тот же жест показывает уже  не только водила, но и сидящий рядом с ним.

Ехать недалеко, всю дорогу чесал маковку: а что это было, а?
Дома рассказал жене, на что получил разгадку: милый, просто этот водила — мой дальний кузен, он тебя узнал.

Как говорится, walang comments. Ну или «без комментариев».