Разбег рублёвый, а удар?

Об Андроид-приложении, посвящённом группе «Ария», в принципе нельзя сказать ничего плохого. Тексты, музыка, биография членов группы — что ещё нужно фанатам? Разве что интерфейс немного пестрит: лично мне неудобно читать белый текст на фоне фотографий, глаза устают. А так всё хорошо.

Но описание... 

Мы с удовольствием представляет первую на андроид маркете фан-аппликацию посвященную всеми любимой группе Ария.

Ну нельзя же так, родненькие вы мои. Ну я понимаю, что английское «application» очень похожее на русское «аппликация», но и смысл и перевод всё-таки соответствует слову «приложение».

Уважаемые, для мобильных устройств разрабатывают приложения. Разрабатывают, а не клеят их из бумаги.